Tidligere i House of Lies...
Der foregår ingenting mellem Marty og mig.
Intet.
Jeg går i seng med Tamara.
Det er det, jeg synes om ved dig, Marty.
Du siger det, som det er.
Kevin beslutter at tage et job i New York,
selv efter vi lovede hinanden,
min karriere ville være prioriteten.
Gå ud med mig resten af eftermiddagen.
Dushkin-tvillingernes brand.
Jeg starter min egen virksomhed.
Julianne har tilbudt mig min egen Pod.
- Jeg troede, du fulgte med mig. - Det gør jeg også.
Jeg siger ikke, at I ikke kender Carlson.
Vi kender ikke bare fyren. Vi er nært knyttede.
- Hr. Pincus? - Vi har en anden strategi.
Den vil sprænge låsen på Fort Knox.
Vi er desværre ikke i stand til at foreslå den lige nu,
fordi vi foreslog den til et andet casino.
Det er det røvhul Carlson, ikke?
Du kan ikke starte din egen forretning
efter at have forkludret en 80 millioner dollar forretning.
Er det Marty i røret?
Husk ham på, at jeg ejer ham.
Jeg ejer dig, røvhul!
Hvis man ser på det forventede overskud på vej ind i sidste kvartal,
vil man se, at forventningerne i samtlige kategorier
ligger indenfor et procentpoint af artiklen.
Hej, gutter. Jeg må slå lyden fra i et øjeblik.
Sig ikke noget interessant, før jeg er tilbage.
Der er du.
Wauw, dine forretningsmøder er endnu kedeligere end vores.
Det er... Det er noget andet, når man er der.
Alle er nøgne.
Det er jeg ked af, du går glip af.
- Det er okay. - Du havde ikke behøvet hente mig.
Jeg ville da ikke lade dig stå i vejkanten.
Jeg kunne have ringet efter et fejeblad.
Ja. Det er jeg rigtig, rigtig ked af.
Jeg troede, jeg kunne håndtere en punktering...
- Ved du hvad? - Det...
Den møtrik sad rigtig stramt fast.
- Ja, ikke? - Den sad mere
- fast end den burde have. - Okay.
Du så det. Jeg...
Okay, godt, tak. Jeg henter dig senere, okay?
- Ja. - Okay.
- Farvel. - Farvel.
- Det er bare en normal... - Træk...
Du skal trække den op, og så ind og så ned og ud.
Og ud.
- Tak. - Den er en klassiker.
Hej.
Du skulle have ringet efter et fejeblad,
men jeg er glad for, du ringede.
Det er jeg også.
Men gør mig ikke til din nødkontakt,
fordi jeg er ikke klar til det engagement.
Okay.
- Jeg er glad for, du ringede. - Okay.
- Vent. - Hej, Jeannie.
Se, hvem der besluttede at dukke op.
Virkelig? Jeg kom 30 sekunder efter dig, Clyde.
Se her?
Vi ankom alle fire på samme tid.
Hvad er chancen for det? Jeg mener det, hvad er oddsene?
Tænk på det. Trafik, vi må indregne jeres morgenmadsvaner,
tid til at gøre jer klar, valg af tøj.
Hold nu kæft, Doug.
Det er upassende.
Giv ikke high-five.
- Det får du ikke en for. - Hvor kom det fra?
Ingen steder.
Jeg elsker, når du kalder mig ind på kontoret.
Vi gør det her privat.
- Det tager en god drejning. - Okay, hør.
Jeg har en venture-investor, der er villig til at give penge.
Okay, jeg er så tæt på at skride herfra.
- Jeannie ved det, ingen andre... - Vent.
...og jeg foretrækker det sådan.
Hvad med Carlson-aftalen? Den er endnu ikke i hus.
Jeg giver bare sagen videre til dig.
Han synes alligevel bedre om dig, så...
Men du leder hele projektet, Marty.
Hvis du går nu, kan hele aftalen ryge i vasken.
Nej, nej, nej. Han er forpligtet ved lov til Galweather.
Jeg kunne vel bruge endnu en fjer i hatten,
men jeg kan helt sikkert overleve uden.
Men det kan jeg ikke. Vi er så tæt på, Marty.
Vi finder Carlson, vi får aftalen underskrevet,
så er det overstået, og du kan ride ud i solnedgangen.
T, du skal nok klare den.
Marty, dette er min første sag i seks år.
Jeg bliver nødt til at vinde den her, skat.
Gør det for mig.
Hvad vil du gøre for mig?
Det unævnelige.
Så må vi vel hellere finde det røvhul i en fart, hva'?
Mener du det unævnelige?
- Det unævnelige. - Okay, pengene.
Det er flot arbejde, mand.
Tak, min ven, det er jeg glad for.
Udløbsdato august 2014.
- Kan du se det, Doug? - Okay, tak.
Få din egen Pod, så kan du lave alle de personlige opkald, du vil.
Min bil bliver bugseret.
- Selvfølgelig gør den det. - Hej,
hvis du føler dig overset eller upåskønnet,
skal du bare vide, det ikke er mit problem.
Sludder, Jeannie, tænk ikke på det,
fordi jeg skal til at sælge Dushkins en klubudvidelse, der vil
give denne virksomhed så mange penge...
Julianne Hofschraeger vil gøre sådan her:
"Clyde Oberholt, du er en gud.
"Du er en mand blandt små, klejne mænd."
Hun tilbyder mig nok min egen Pod.
De uddeler dem stadig, ikke?
Er du færdig?
Nej, jeg er ej.
Det gjorde han bare ikke.
Og bliv ude, mand.
Ja, jeg beklager dine bilproblemer.
Det er okay. Tak, Doug.
Nej, det er okay.
Du ved, Sarah har altid bilproblemer. Altid.
Det er en af grundene til, jeg ikke synes om, at hun kører
helt fra San Diego.
Jeg har prøvet at få hende til at flytte hertil,
men det er ikke nemt, da jeg er den eneste, hun kender og...
Hej.
Jeg tænker lige,
at det kunne være nemmere for hende, hvis hun havde
en veninde i LA til,
jeg ved ikke, at udleve Sex and the city med.
Hvad synes du?
Jeg tror, du har brug for nyere kulturreferencer.
Jeannie, Jeannie, kom nu.
Jeg bønfalder dig. Jeg har brug for hende her.
Kom nu, Jeannie...
Dushkin er her!
Dushkins er i huset!
Vi har plads i mødelokalet, jeg har nogle spændende udvidelsesideer,
der kan gøre Dushkins klubber globale.
Vi leder egentlig efter en anden retning, Clyde.
- Hvad gør I? - Jeannie!
Kom med.
Hvad mener du, en anden... Okay, okay, okay, okay.
Så vi har tænkt over, hvad I sagde
om at være et mærke, okay?
- Godt. Okay. - Og vi vil være P Diddy.
- Vores eget tøjmærke. - Alkohol.
Parfume.
Da vi talte om at være et mærke,
mente vi ikke at starte et tøjmærke.
Vi tog os den frihed at få lavet en prototype.
Se.
Den lugter af...
- Det er fisse. - Hvad?
Undskyld?
Vi kalder den "Fjams af Dushkin."
Vil du kalde produktet Fjams?
- "Af Dushkin." - "Af Dushkin."
"Af Dushkin." Jeg hørte det godt.
Dushkins.
Marty.
Er alt okay dernede?
Det er fisse i en flaske, Marty.
- Lad mig give dit et sprøjt Fjams. - Nej, nej.
Jeg klarer mig, jeg... Jeg får det allerede på mig.
- Det er godt, ikke? - Det... Ja, det...
Jeg prøver at finde hr. Carlson.
Han ringer ikke tilbage.
Held og lykke med det.
Han er ikke tilfreds, Marty.
Hvad snakker I om?
Han sagde, du brændte ham af.
Jeg brændte ikke... Hvornår brændte ham af?
P&G-udsagnet.
Tager I pis på mig?
Er han hidsig, fordi jeg tog til et
- lovpligtigt udsagn? - Hej, hør,
hvad angår forretninger er han en ren ninja,
men han er også en ekstremt følsom sjæl.
Ja, Marty, du må råde bod på det med Carlson.
Så skaf mig et møde med manden. Okay, hjælp mig.
Kan I gøre det?
- Ja, det kan vi godt. - Fantastisk.
Jeg hader at afbryde festen,
men jeg har et møde.
- Venture-investoren? - Ja.
Okay.
Marty, kludr ikke i det.
Vi har en stor findeløn på fej fra Carlson.
- Ja. - Det er rigtigt.
Penge, der er vigtige for Dushkin-mærket.
Det ville jeg ikke gøre mod jer.
Kom nu, I taler til Marty Kaan.
Ja, ja, fra Dushkin-mærket, ikke?
Det er det, vi burde tænke på, okay?
Lad mig begynde med klub-udvidelsen.
Jeg kan sige med sikkerhed...
Clyde, det har vi prøvet.
Clyde, vi tænker ikke rigtig på klubben lige nu.
Okay.
Det lyder, som om de vader i Fjams, Clyde.
Det er derfor, vi synes om dig, Jeannie.
Vi tager en runde på kontoret, tester nogle fokusgrupper.
Jeg tror, I kunne bruge tiden bedre,
hvis vi satte os ned i 15 minutter.
Jeg synes, du burde give Fjams en chance.
Lad os gå, Alex.
Gutter, Alex. Hej, Alex, helt ærlig...
Skidt udsigt.
Jeg ved ikke, hvad der er mere imponerende.
Alt det arbejde, et produkt
som fisse-parfume kan give os,
ville Julliane elske,
eller præstigen.
Jeg kan ordne det her.
Det...
Glem det. Hvordan har du det?
Jeg føler mig gammel i dag, Jeannie.
Ja, jeg tog til mit 30 års-jubilæum for handelsskolen i aftes.
Jeg mødte Karen Anderson.
Ved du, hvem hun er?
Direktør for DeMark Consulting i New York?
Det er rigtigt.
Hun er også den mest passiv-aggressive narcissist, man kan tænke sig.
- Okay. - Og hun antydede, på sin sædvanlige,
selvfede måde,
at en af mine piger forlader firmaet.
Jeg ved ikke, måske var det bare
chardonnay-drevet fis...
Julliane, jeg har ingen intentioner om at rykke til DeMark
eller nogen andre steder.
Godt.
Godt!
Kan du forklare mig noget?
Hvorfor bliver alle våde i trussen over New York?
Vejret er noget lort, gaderne lugter af...
Tja, de... De...
Det er vi ikke uenige om.
Jeg synes, New York er en kloak af, du ved, hipstere og hyklere.
Bare tanken om New York gør mig tør som en ørken.
Det er jeg glad for at høre.
Jøsses. Jeg...
Jeg forstår ikke folk, der tror, de kan røvrende mig
og slippe af sted med det.
Marty.
Hej, hr. Carlson.
Nu er det hr. Carlson.
Du ved...
Kom, hop ind.
Hør...
Kan vi droppe det fis mellem os?
Lad os tage til Vegas.
- Vegas? - Ja.
Der ligger en kopi af aftalen på mit bord. Jeg underskriver, når jeg ankommer.
Eller...
Du kunne brænde mig af igen.
- Ja, lad os tage til Vegas! - Ja!
Fantastisk.
Har du et fyldt fly i Van Nuys eller noget?
Det har jeg. Det har jeg.
Men lad os køre.
Så vi rigtig kan danne bånd.
Ja, mand...
Fortæl mig om din barndom, Marty.
Hej.
- Hej. - Hej.
Gør det noget?
Niks.
Du ved, Jeannie,
jeg havde engang noget med min chef, der ikke endte så godt, så...
Okay, jeg ved ikke, hvad Doug har fortalt.
Jeg ved end ikke, hvad Doug tror, han ved,
men der foregår intet mellem Marty og mig.
Nej, jeg mente dig og Regnmageren.
Men det er interessant. Du og Marty. Det giver mening.
Det giver ingen mening, fordi det sker ikke.
Jøsses. Tamara klokken tre.
Vi hader hende, ikke?
-For at være ærlig... -Hej, Tamara!
Godt at se dig!
Sikken falsk kælling.
Intet under hendes mand forlod hende for et job i New York.
Jeg må ringe.
Du behøver ikke finde på undskyldninger over for mig.
Det gør jeg ikke. Jeg skal virkelig ringe.
Det er okay. Du er ikke min type.
Du er kold, du er lidt kedelig.
Jeg mener intet med det, men af en årsag
betyder det noget for Doug, så
vi gør en indsats.
Okay?
Det er et ret stort offer.
At hænge ud med mig.
Men det lyder, som om du virkelig elsker Doug, så...
Det gør jeg.
Ja.
Jeg gør det her i det andet lokale.
Jeg elsker det her sted!
Du kan skrige så højt, du vil, og ingen vil høre det.
Så er vi her.
Jeg kan se, du gik
efter den rustikke indretning, hva'?
- Marty? - Ja.
Har du nogensinde haft et problem, du ikke kan regne ud, hvordan du løser?
Ind i mellem, ja.
Hvad gør du så?
Hvad gør... Jeg er ikke sikker på, jeg er med...
Jeg kommer gerne herud.
Jeg synes, at ørkenen virkelig klarer mine tanker.
Lad os løse vores problem, Marty,
en gang for alle.
Geværet virker!
Godt skudt! Ja.
Jeg dræber dig, når du sover, din skide nar.
Ja.
Vidste du, at Tamara tager et job hos DeMark i New York?
Hvad fanden snakker du om?
Jeg har lige talt i telefon med en ven,
og han siger, at aftalen er på plads.
Har du forbindelse herude?
Jeg har intet signal. Hvem er din udbyder?
Er du der?
Jeg må ringe tilbage.
- Kan du se den her riffel? - Ja.
Ernest Hemingway har jaget elefanter med den.
- Virkelig? - Virkelig.
Jeg overbød en af hans børnebørn ved en auktion.
Hvordan gør vi det her?
Et skud, uden kikkert.
Rammer du målet, sætter vi os ind i bilen,
kører direkte til Vegas, hvor jeg underskriver aftalen.
Og hvis jeg ikke gør?
Nej, Marty.
Hvor ville jeg være, hvis jeg spurgte mig selv: "Hvad hvis jeg ikke gør?"
Du må spørge dig selv: "Hvad hvis jeg gør?"
Okay.
Føl det.
Et skud.
Ikke? Det føles godt, ikke?
Det føles sgu rigtig fedt.
Okay. Ja.
Ved du hvad, Mike? Hul i den aftale.
Hul i aftalen, hul i papirerne.
Lad os blive ved med det her. Kan vi det?
- Mener du det? - Helt alvorligt.
- Ja! - Fedt.
- Og tak, fordi du spurgte. - Okay.
Ved du hvad? Ved du hvad?
Må jeg hente et andet legetøj fra bagagerummet?
Hvad? Hent, hvad du vil.
- Jeg så noget deri. - Tag, hvad du vil.
Okay. Fedest.
- Smukt! - Ja!
Hov.
Marty?
Marty!
Din satan!
Nyd din vandmelon, dit røvhul.
Marty!
Marty, hvad...
Rend mig, Marty!
Pis!
Er det bare det? Ville du overhovedet overveje
at købe Broscaper Junior-trimmeren som gave til din nevø?
Til rigtigt at få trimmet de nedre regioner.
Han er otte.
Ja, ja, ja. Broscaper Junior.
Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Jeg undskylder. - Nej.
- I burde tale videre. - Malcolm.
Du har styr på det. Luk aftalen.
Hun køber den.
- Okay. - Hvad så, makker?
Du kan godt se, hvad han prøver på, ikke?
Med det der "lad os være som P Diddy"?
Ja.
Vent. Hvad laver han?
Han prøver at marginalisere dig, fordi han er jaloux.
Men klubberne, War,
det er det, der satte Dushkin-navnet på kortet.
Og du er hjernen bag det.
- Det ved alle sgu da. - Gør de?
Selvfølgelig? Laver du sjov?
Du er Simon, han er Garfunkel, og han er træt af det,
så han prøver at bygge sit eget. Se ham sprøjte med det lort.
Hvad fanden laver han, mand? Han prøver at gøre dig til Garfunkel.
Prøver han at gøre mig til Garfunkel?
- Jeg siger dig det. - Smukt.
Hvem er Garfunkel?
Det er en dårlig... Det er en dårlig...
Ingen ved... Du har ret.
Ingen ved, hvem Garfunkel er. Undskyld.
Tænk på det latterlige produkt, han kaster omkring.
Fisseparfume?
Broscaper Junior til otteårige?
- De har end ikke kønshår. - Det er rigtigt, Alex.
De har end ikke kønshår.
Skal de barbere huden af?
Det er forfærdelige, forfærdelige ideer,
og det vidste du. Jeg vidste sgu, du vidste det.
Jeg forstår, du gerne vil støtte ham. Det gør jeg.
Han er din bror, men...
Vil du virkelig lade ham ødelægge alt det,
du har arbejdet så hårdt for at opbygge
over en latterlig magtkamp?
Hej, Kyle.
Kom nu.
Lad os høre Clydes idé.
Jeg må gøre mig klar herinde. To sekunder.
- Okay. - Lad os gøre det.
- Hun ville have noget Fjams. - Kom nu.
Vil du have penge?
Det har bare at være godt.
Hej.
Hør. Carlson-aftalen er på hold.
Pis.
Hvorfor antager du altid, det er skidt?
Har jeg nogensinde svigtet?
Tja...
Svar ikke på det.
Hør, jeg har måske også brug for, du leder tingene med min advokat.
Okay. Er Tamara informeret endnu?
Hun er ikke længere min bekymring.
Hvad betyder det?
Det betyder, hun ikke er min bekymring.
Jeg må gå.
- Hr. Pincus. - Marty.
- Det er længe siden. - Ja.
Hvad kan jeg gøre for dig?
Tja...
Du kan give mig dit ord på,
at al efterarbejdet vil gå til min nye virksomhed,
når vi har truffet aftalen.
Hvilken aftale træffer vi?
Online-spil.
- Det har jeg allerede sagt nej til. - Det er rigtigt.
Jøsses, Marty, du giver ikke op.
Det gør Michael Carlson heller ikke.
Som vil bruge de penge, han tjener på online-spil
til at styrke sit greb om the Strip.
Det var en del allitteration, ikke? Jeg ved det.
Tillad mig at uddybe.
Casinoerne i rødt
er dem, Michael Carlson allerede ejer.
De blå kan han ikke røre, fordi de trives.
Caesars er det stærkeste grundet deres tilstedeværelse i online poker.
Men de grønne, hr. Pincus, de grønne,
de er sårbare
og kæmper for at overleve.
Og det er dem, Michael Carlson
vil prøve at erhverve.
Kan du se det der?
Det er dig.
Marty, ingen opkøber mig,
mindst af alle Carlson.
Jeg... Jeg bygger om.
Du venter bare på byggetilladelserne, ikke?
De burde have været kommet nu.
Hr. Pincus, har du hørt navnet Samuel Walterman?
Hvad med Daniel Lopez?
De sidder i byrådet.
Hvor mange byrådsmedlemmer har du i din telefonbog?
Fordi Michael Carlson har mindst to.
Carlsons telefon? Hvor har du den fra?
Han glemte den i sin bil.
Mike. Hvad kan jeg gøre for dig?
Danny, ved du, hvor jeg kan begrave en død luder?
Det bliver dyrt.
Han lød som en ven, ikke?
Hvor meget vil du vædde på, at Michael Carlson
trak i en masse tråde, så din tilladelse ikke blev godkendt
for at tvinge dig til at sælge?
Hr. Pincus, du sagde, at online-spil ikke pirrer dig,
men at røvrende Michael Carlson
og tjene en formue i processen,
mens du finpudser Emerald,
det må sgu være pirrende.
Jeg er klar. Må jeg få den?
Kan du se det, skat?
- Jøsses. - Så du det?
Hvad er det for en lugt?
Clyde, lad i det mindste døren stå åben.
Gud, hvad er det? Jeg kan næsten smage det.
I må være allergiske over for duften af sejr,
fordi Dushkin-tvillingerne elskede sgu min idé.
De aner ikke, hvor fanden Barcelona ligger,
men de kan ikke vente på at åbne en klub der,
og det er min fortjeneste.
Clyde, slap nu lige af, før...
Før hvad?
Før Dushkin-tvillingerne begynder at skrive
store fede checks til Galweather & Stearn?
Er det det, jeg venter på? Jeg forstår ikke.
Nej, jeg siger bare, at Carlson-aftalen endnu ikke er i hus.
Jeg forstår.
Fornemmer jeg noget jalousi, Jeannie?
Er du bange for, jeg stjæler lidt af din stjernestatus?
Er det det?
Ved du hvad? Du har ret, Clyde.
Jeg er sikker på, det forløber uden...
Uden problemer.
Tillykke.
Jeg brænder det. Jeg brænder jakkesættet.
Jeg brænder jakkesættet!
Du ved,
Sarah fortalte mig, I havde en god snak.
Hun er skøn, ikke?
Doug, Sarah er...
Hun holder virkelig meget af dig.
Jeg ved det. Skørt, ikke?
At to mennesker kan have, hvad vi har?
Jeg elsker hende bare så meget.
- Se, hvem der kommer hjem. - Hej, far.
Du kommer lige i tide, fordi...
Jeg skulle til at bruge min charme på din smukke gæst.
Hvad?
Rart at møde dig, Tamara!
Ikke godt?
- Ikke medmindre du er til lede kællinger. - Pis.
- Hvad fanden, Marty? - Jeg ved det, undskyld.
Hej, hvad laver du her?
Hvad jeg laver her?
Jeg ventede på dig i næsten to timer.
- Jeg ved det. - Jeg ringede, du svarede ikke.
- Jeg blev bekymret... - Hør...
- Jeg om bord et fly... Ja. - Tak.
På vej tilbage fra Vegas.
- Aftalen er i hus. - Hvad?
- Laver du sjov? - Nej.
Skat.
Jeg sagde jo, vi kunne fejre i aften.
Jeg ved det. Vi gør det unævnelige.
Hun har end ikke sagt det til ham.
Det er så forskruet.
- Ja, ja. Ja. - Ikke?
Jeg siger ikke, at Marty ligefrem er en engel
- eller noget. - Det er han ikke.
Hvis du vil forlade din mand, så gå til ham.
- Bare stå ved det og... - Okay.
...vær et anstændigt menneske.
Kan vi måske undlade at diskutere din chefs kærlighedsliv?
Du vil ikke tale under sex. Jeg forstår.
Nej. Jeg elsker at tale. Det er bare, du ved...
Ville du foretrække, jeg bare sutter den af på dig
og holder min mund optaget?
- Hvorfor prøver du at skændes? - Jeg prøver ikke at skændes.
- Lad os komme til sagen, skat. - Vent, vent.
Et lille problem...
Jeg gik til
Pincus med aftalen.
Ja.
Det bliver en stor kunde for Kaan & Associates.
Det vil ændre alt.
Men, Marty, jeg er forvirret,
for du ved, hvor vigtig aftalen var.
Hvor meget den betød for dig.
- Den aftale betød alt for mig. - Jeg forstår.
Det gjorde du ganske klart.
Jeg ville fortælle dig om mit job hos DeMark. Det ville jeg.
Nogen kom dig vel i forkøbet.
Tydeligvis. Lad mig gætte.
Var det, jeg ved ikke, var det Jeannie?
Foregår der noget mellem dig og Marty?
Nej. Vi er ikke...
Jeg mener, vi er ikke...
- Hvis det er det, du mener. - Det er det ikke.
Det virkede bare, som om...
Indtil i dag virkede du glad.
Jeg troede, tingene gik godt.
Det gør de.
Det gjorde de.
Vi kunne have talt om det som voksne mennesker.
Ja, men det virkede bare så rigtigt.
Jeg er ked af, hvis jeg sårede dig.
- Lad være... - Det er jeg. Hør...
Tamara, du røvrendte mig, okay?
Du udnyttede mig.
Du er så god, Nate.
Du er helt fantastisk.
Slår du op med mig?
Det synes jeg ikke, du skulle.
Det synes jeg heller ikke.
Så lad være.
Virkelig?
Røvrendte jeg dig?
Hvor langt troede du, det her ville gå, Marty?
Tror du ikke, jeg ved, hvem du er?
Jeg ved præcis, hvem Marty Kaan er.
Undskyld.
- Hej. - Ja.
Det er mig. Hør.
Saml alle og mød mig på kontoret om 20 minutter.
Unger.
Se jer omkring.
Tag det til jer.
For på denne tid i morgen arbejder vi her ikke længere.